For the Sake of the Republic (2003)

Name: For the Sake of the Republic
Genre: ดราม่า, สงครามการเมือง
Released: 2003-04-12
Rating: 9.3
Cast: Lü Zhong, Wang Bing, 孫淳, 马少骅, 李光洁

ซีรี่ย์จีน ซีรี่ย์ 2003 ดราม่า สงครามการเมือง

ชื่อภาษาอังกฤษ: For the Sake of the Republic
ประเทศ: จีน
ออกอากาศครั้งแรก: 12 เมษายน 2546
จำนวนตอน: 68 ตอน
ความยาวต่อตอน: ประมาณ 45 นาที
สถานะ: จบแล้ว
ตอนล่าสุด: EP68/68 (12 เมษายน 2546)
ช่อง/แพลตฟอร์มต้นทาง: CCTV
ผู้สร้าง: 张黎
คะแนน TMDB: 9.3/10 (19 โหวต)

ดูได้ที่ไหน

เรื่องย่อ For the Sake of the Republic

For the Sake of the Republic เป็นซีรี่ย์จีน ปี 2003 มีทั้งหมด 68 ตอน สถานะจบแล้ว

ยังไม่มีเรื่องย่อภาษาไทย แสดงเรื่องย่อต้นฉบับภาษาอังกฤษ

Towards the Republic, also known as For the Sake of the Republic and Zou Xiang Gong He, is a Chinese historical television series first broadcast on CCTV in China from April to May 2003. The series is based on events that occurred in China between the late 19th century and early 20th century that led to the collapse of the Qing Dynasty and the founding of the Republic of China. Owing to its portrayal of historical issues deemed politically sensitive by the Chinese government, the series has been subject to censorship in mainland China.

For the Sake of the Republic ดูได้ที่ไหน (ถูกลิขสิทธิ์)

ยังไม่พบข้อมูลผู้ให้บริการที่มีลิขสิทธิ์เรื่องนี้ในประเทศไทย ต้นทางออกอากาศทาง CCTV เราจะอัปเดตทันทีเมื่อมีแพลตฟอร์มนำเข้ามาฉาย

นักแสดง For the Sake of the Republic

Lü Zhongรับบท 慈禧太后 Empress Cixi
Wang Bingรับบท 李鸿章 Li Hongzhang
孫淳รับบท 袁世凯 Yuan Shikai
马少骅รับบท 孙文 Sun Yat-sen
李光洁รับบท 光绪皇帝 Guangxu Emperor
Bingyan Liaoรับบท 张之洞 Zhang Zhidong
徐敏รับบท 奕劻 Yikuang
Ge Zhijunรับบท 荣禄 Ronglu
孙宁รับบท 康有为 Kang Youwei
Zhang Hongruiรับบท 梁启超 Liang Qichao
Zheng Yuรับบท 徐世昌 Xu Shichang
田小洁รับบท 辜鸿铭 Gu Hongming

ซีซันและรายชื่อตอน

For the Sake of the Republic Season 168 ตอน · 12 เมษายน 2546

รีวิว For the Sake of the Republic จากทีมงาน

เจาะลึก For the Sake of the Republic: เนื้อเรื่อง การสร้าง และเสียงวิจารณ์

Towards the Republic (走向共和), also known as For the Sake of the Republic, is a Chinese historical drama television series first broadcast on China Central Television (CCTV) in China from April to May 2003. The series is based on historical events in China in the late 19th century and early 20th century which led to the collapse of the Qing dynasty and the establishment of the Republic of China. As the series portrays historical issues which are politically sensitive in present-day China, the series has been subjected to censorship.

Synopsis

The series follows major historical events of the late Qing dynasty and Republican era in the late 19th century and early 20th century in China, including the First Sino-Japanese War (1894–1895), the Hundred Days' Reform (1898), the Boxer Rebellion (1900), and the 1911 Revolution.

The series narrates historical events and portrays the private lives of key political figures such as Li Hongzhang, the Guangxu Emperor, Yuan Shikai and Sun Yat-sen. There are monarchists, reformers and revolutionaries who provide different answers to addressing the deteriorating situation of the Qing dynasty but all these answers point towards a common goal – to restore China as a sovereign, international and independent power.

Censorship

The politically sensitive issues which likely triggered the heavy censorship of the series included issues such as the more sympathetic and complex portrayal of Empress Dowager Cixi, Yuan Shikai and Li Hongzhang, who are usually portrayed in a negative light in official Chinese historiography. Historically accurate but politically inconvenient quotes, such as Sun Yat-sen's speech on inequality and the suppression of democracy, were cut from the series.

The censorship has significantly reduced the length of some episodes. The final episode was cut to nearly half of its original duration of 50 minutes, and the series was reorganised from scripted 60 to aired 59 episodes. The censors also blocked plans for a rerun. The censorship, however, did not prevent the international distribution of the series on VCD and DVD (these versions also suffered less from censorship than the version aired on CCTV).

Reception

The series has been very popular in China. The debate caused by the series, as well as its censorship and issues for discussion, have been compared to a similar event in 1988 involving another documentary television series River Elegy. River Elegy drew criticism for presenting a controversial view on Chinese culture, and is seen as a factor that influenced the 1989 Tiananmen Square protests and massacre. Issues raised in discussions include questions on the extent to which artists are permitted to reinterpret history, and the degree to which certain portrayal of historical figures and events is dictated by politics rather than science. As a consequence of the controversy caused by this series, the Central Propaganda Department of the Chinese Communist Party began an analysis of "the accuracy with which historical figures are represented in television dramas".

Historical Inaccuracies

In Episode 6 of the CCTV version, to expedite the passage of the military budget, Emperor Meiji announced that he would henceforth eat only one meal a day. However, there is no primary Japanese source—such as imperial diaries, court archives, or contemporaneous government budgets—that confirms Emperor Meiji literally skipped meals to fund a ship. Moreover, a Google search reveals that this claim is predominantly found on Chinese websites, with no relevant content appearing in Japanese searches, and the articles date back to after 2003, following the broadcast of Towards the Republic.

In the series, it is depicted that Emperor Meiji issued an edict to allocate all indemnity payments from the Treaty of Shimonoseki to education. In reality, the majority of these funds were primarily utilized for the expansion of Japan's land and naval forces, with only a minuscule portion allocated to education. If all the indemnity had been exclusively used for education, it would have been detrimental to Japan's future national policy of territorial expansion, rendering such a scenario clearly unreasonable and lacking in common sense.

เนื้อหาส่วนนี้มาจากบทความ "Towards the Republic" ในวิกิพีเดีย (en.wikipedia.org) เผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ แสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) มีการตัดส่วนอ้างอิงและจัดรูปแบบใหม่